Jeremia 10:16

SVJakobs deel is niet gelijk die, want Hij is de Formeerder van alles, en Israel is de roede Zijner erfenis; HEERE der heirscharen is Zijn Naam.
WLCלֹֽא־כְאֵ֜לֶּה חֵ֣לֶק יַעֲקֹ֗ב כִּֽי־יֹוצֵ֤ר הַכֹּל֙ ה֔וּא וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל שֵׁ֖בֶט נַֽחֲלָתֹ֑ו יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות שְׁמֹֽו׃ ס
Trans.lō’-ḵə’ēlleh ḥēleq ya‘ăqōḇ kî-ywōṣēr hakōl hû’ wəyiśərā’ēl šēḇeṭ naḥălāṯwō JHWH ṣəḇā’wōṯ šəmwō:

Algemeen

Zie ook: Erfenis, Testament, Jakob, JHWH Zebaot
Jeremia 51:19

Aantekeningen

Jakobs deel is niet gelijk die, want Hij is de Formeerder van alles, en Israel is de roede Zijner erfenis; HEERE der heirscharen is Zijn Naam.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹֽא־

-

כְ

-

אֵ֜לֶּה

-

חֵ֣לֶק

deel

יַעֲקֹ֗ב

Jakobs

כִּֽי־

-

יוֹצֵ֤ר

is niet gelijk die, want Hij is de Formeerder

הַ

-

כֹּל֙

-

ה֔וּא

-

וְ

-

יִ֨שְׂרָאֵ֔ל

van alles, en Israël

שֵׁ֖בֶט

is de roede

נַֽחֲלָת֑וֹ

Zijner erfenis

יְהוָ֥ה

HEERE

צְבָא֖וֹת

der heirscharen

שְׁמֽוֹ

is Zijn Naam


Jakobs deel is niet gelijk die, want Hij is de Formeerder van alles, en Israel is de roede Zijner erfenis; HEERE der heirscharen is Zijn Naam.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!